Hero

BalkaNet Lounge

Literatur Café – 18:30

Sanja Savić, “Unschärfen”
Übersetzt von Olja Alvir, Maja Gebhardt und Denijen Pauljević
Verlag Areté, Belgrad (Inh. Nina Gugleta)
Münchner Autor Denijen Pauljević liest
Ausschnitte aus dem Buch in zwei Sprachen und führt mit der Autorin
online ein Gespräch.
Unschärfen.
Ein Roman über die Akzeptanz von sich selbst. Und der eigenen Vergangenheit.
Über Auseinandersetzungen. Über lebensverändernde Entscheidungen.
Unschärfen hält Leser*innen in der Gegenwart, die durchwoben ist von
Erinnerungen an das Aufwachsen in einer unguten Zeit.
Die Protagonistin Ines, die in den Niederlanden lebt, fährt übers Wochenende in ihre
Heimatstadt, um wichtige Entscheidungen zu treffen. Sie bleibt drei Tage in
Sarajevo.
Sanja Savić wurde in Sarajevo geboren. Masterstudium Dramaturgie an der FDU in
Belgrad. Sie drehte ein paar Kurzfilme und schrieb zwei Erzählbände. Sie lebt und
arbeitet in Belgrad.
Denijen Pauljevic: Geboren in Belgrad, flüchtete Denijen Pauljević während der
Jugoslawien-Kriege nach Deutschland.
Er studierte interkulturelle Kommunikation, nahm an der Drehbuchwerkstatt an der
Hochschule für Fernsehen und Film München teil und arbeitet an verschiedenen
Literatur-, Drehbuch- und Theaterprojekten.
Von 2013 bis 2018 war er verantwortlich für die Koordination der Münchner
Balkantage. 2014 erhielt er die Autorenförderung Raniser Debüt, 2015 das
Literaturstipendium der Stadt München, 2021 das Sonderstipendium und 2022 das
Stipendium Interkulturelles / Internationales.
Im SoSe 2021 unterrichtete Denijen Pauljević szenisches Schreiben an der LMU
München.
Sein Hörspiel-Debüt „Das Schneckengrabhaus“ wurde im Januar 2022 zum Hörspiel
des Monats gekürt.
Seit Januar 2022 mit Christine Umpfenbach Leitung Kultur im Bellevue di Monaco.

mingRaLounge #mingRaWordsLiteraturCafé #balkanet #areté

Mehr Infos unter www.balkanet.de

Podiumsdiskussion: Wohin steuert Bosnien und Herzegowina? – 20:00

Am 2. Oktober finden in Bosnien und Herzegowina Wahlen statt – unter anderem fürs Abgeordnetenhaus und fürs dreiköpfige Staatspräsidium. Auch Bosnierinnen und Bosnier, die inzwischen in Deutschland leben, können mitentscheiden, in welche
Richtung sich ihr Heimatland zukünftig orientieren soll. Die Vereine balkaNet e.V. und Zukunft gestalten in Bosnien e.V. wollen in einer Podiumsdiskussion der Frage nachgehen, welchen Stellenwert die Wahlen bei jungen Leuten in Bosnien und Herzegowina haben, was sich die Menschen dort wünschen und ob diese Wünsche
von den gewählten Politiker:innen auch erfüllt werden
können. Außerdem diskutieren wir darüber, was die kommende Regierung tun sollte,
um Abspaltungstendenzen, Denken in nationalistischen Schemata und Korruption
einzuschränken sowie Armut zu verhindern – damit das Land den Anschluss ans
restliche Europa nicht verpasst.


Beginn: 20 Uhr
Ort: Glockenbachwerkstatt, Blumenstraße 7, München


Mit dabei sind:
Almasa Bečić ist Vorsitzende der Jugendbewegung REVOLT. In dieser Organisation
kämpfen junge Menschen gegen Ungerechtigkeit, Armut, Gewalt, Korruption,
Diskriminierung, unverantwortliche Politiker:innen und nicht funktionierende
Behörden. Ihre Vision: Sie wollen erreichen, dass Bosnien und Herzegowina eine
Gesellschaft wird, in der aktive Bürger:innen-Beteiligung und eine
verantwortungsbewusste Regierung dazu führen, dass alle Menschen in dem Land
unter gleichen Bedingungen leben können.


Dalio Sijah ist zum einen Mitglied der Bürgervereinigung „Zašto
ne?“ („Warum nicht?“), zum anderen ist er Chefredakteur des Portals
„Istinomjer“ („Vermesser der Wahrheit“). Mit seiner Arbeit will er der Frage
nachgehen, wieviel von den Wahlversprechen der Parteien in Bosnien und
Herzegowina nach den Wahlen eingehalten wird. Die Ergebnisse werden öffentlich
gemacht. Dalio Sijah ist auch verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit von
„Istinomjer“. Er hat in Sarajevo Philosophie und Soziologie studiert und für ein Jahr
die Journalistenschule MEDIA PLAN besucht.


Adnan Ćerimagić ist bei der Denkfabrik Europäische Stabilitätsinitiative e. V.
zuständig für den Westbalkan mit dem Fokus auf die EU-Politik für diese Region. Bis
2013 arbeitete er fürs Außenministerium von Bosnien und Herzegowina in Sarajevo
und in Brüssel. Er absolvierte ein Praktikum beim Europäischen Parlament und war
tätig für das Europäische Trainings- und Forschungszentrum für Menschenrechte
und Demokratie der Uni Graz. Er sitzt in den Beiräten des Internationalen Instituts für den Frieden in
Wien und des Belgrader Zentrum für Sicherheitspolitik. Adnan lebt in Berlin.


Moderation: Asmir Šabić (balkaNet e.V.)

Asmir Šabić alias Chaspa – Musiker, Kulturschaffender – lebt und liebt (in) München seit 2008. Hat eine lange Liste von künstlerischen Projekten, Festivals und Events diverser Art hinter sich und hat mit vielen Künstlern, Musikern und Bands zusammengearbeitet. Derzeit ist er tätig bei MIKADO Jugendkultur und Bildung, verantwortlich für das Projekt UMdieWELT.


Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen balkaNet e.V. und Zukunft gestalten in Bosnien e.V.

balkaNet entstand im Jahr 1998, als mehrere junge Münchner*innen, mit und ohne
balkanische Wurzeln – aber alle an den Geschehnissen in Südosteuropa
interessiert-, jenseits nationalistischer Ressentiments über die dortige Geschichte
und Gesellschaft diskutieren wollten. balkaNet e.V. ist seitdem ein Forum für Kultur,
Kunst und Wissenschaft aus und zu Südosteuropa, organisiert Ausstellungen,
Kultur- und Wissenschaftstage.
www.balkanet.de


Zukunft gestalten in Bosnien e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Ziel, die
Entwicklung von Demokratie, Menschenrechten, Wohltätigkeit und
Zukunftsperspektiven in Bosnien und Herzegowina aktiv zu fördern und zu
unterstützen.
www.zukunft-gestalten-bosnien.de

balkaNetLounge:

Seit 24 Jahren ist balkaNet e.V. eine offene Plattform für alle Freunde ost-/südosteuropäischer Musik, Kultur und Kunst in München.

Jeden vierten Samstag im Monat in der Glockenbachwerksttat seit April 2021 haben wir Raum für ein kulturelles und intellektuelles, aktives “Zusammensein”, die BalkanLounge oder auch balkaNet-Lounge. Die balkaNet-Lounge Veranstaltungsreihe stehtauch in diesem Jahr unter dem Motto “Back To the Future”. Als Verein haben wir uns zum Ziel gesetzt, neue Impulse sowohl für den künstlerischen als auch den soziokulturellen Austausch in und über Südosteuropa in München zu fördern. Der gemeinsame Wunsch, die Vielfalt in der Stadt zu fördern, schließt die Teilnahme aller ein und ist eine Quelle für neue Perspektiven und neue Vernetzungsmöglichkeiten.
Wir sind ein Forum für Kultur, Kunst und Wissenschaft aus und zu Südosteuropa.